HOW TO AVOID CULTURE SHOCK: FROM ONE FOREIGNER TO ANOTHER
THE STAGES OF CULTURAL ADJUSTMENT
Welcome to the exciting experience of living in another culture! The
following observations may help make the most of your stay abroad:
1) Look forward to personal change - one result of living in another culture
will be that you will change; you will be on your way to becoming a
bilingual, bicultural person.
2) Ask yourself - What can I bring to the new culture? Not just what will I
get from it.
3) While you do have some control over your expectations, your
self-awareness, and your personality, you will not have control over the new
culture.
Many students bring unrealistic expectations to a foreign culture:
1) PEOPLE ARE BASICALLY THE SAME, SO WE SHOULDN'T HAVE ANY PROBLEMS.
Yes, but in the details of how they organize their society people are not the
same.
2) MY WAY OF DOING THINGS IS OBVIOUSLY THE BEST. This is an
ethnocentric, arrogant attitude.
3) I'M JUST GOING TO BE MYSELF - THAT'S THE BEST WAY TO GET ALONG
WITH OTHERS. Students should make visible signs that they want to learn
about the new culture.
4) THE BEST WAY TO DEAL WITH A SITUATION IS TO BE WELL-ORGANIZED.
Being well-organized is necessary, but a false crutch to integrating into a new
society.
5) I MAY ENCOUNTER PROBLEMS, BUT I'LL DEAL WITH THEM AS THEY ARISE.
People who don't try to prepare themselves don't know how to deal with
problems when they encounter them.
6) I'LL BASICALLY BE A NICE PERSON AND THEY'LL SEE THAT.
That's probably true, but it's not enough in the long run.
7) I'LL JUST BE ONE OF THE GANG. Students should not act
against their own values. All cultures have ways of saying yes or no and the way
to better integrate is to learn how to say yes or no in a new culture.
A set of cross-cultural effectiveness guidelines would include:
1) Don't assume away the problems.
2) Don't exclude yourself from being part of the problem.
3) Don't expect cross-cultural differences and problems to be obvious.
4) Don't try to understand everything immediately.
5) Expect people to think, behave and feel differently about things.
6) Prepare for the cross-cultural experience.
7) Try to find cultural informants who can help you to learn.
8) Expect the unexpected.
Certain personality characteristics which are useful to development would
include:
1) Flexibility.
2) Tolerance of ambiguity or living with uncertainty.
3) Tolerance of difference.
4) Non-judgmental attitudes - Can you withhold making judgments?
5) Patience.
6) Ability to mask feelings.
7) Ability to fail.
8) Realistic task orientation.
9) Sense of humor - don't take everything seriously.
10) Risk taking behavior.
Coping Strategy Chart
The following coping strategies may help you accommodate to the culture:
| Coping Strategy |
Effective Form |
Ineffective Form |
Avoidance
|
Temporary, occasional withdrawal to overcome "cultural
fatigue."
|
Frequent or complete withdrawal; no interaction with the
culture.
|
Participation
|
Working to learn the ways of the culture (assertive
behavior).
|
Fighting against the culture (aggressive behavior).
|
Utilizing Resources
|
Using resources to promote learning and self-reliance.
|
Becoming totally dependent on resources.
|
Utilizing Stereotypes
|
Using only as tentative guide to the culture; constantly
challenging them.
|
Using as a complete guide to the culture; never testing
them.
|
Studying the Culture
|
Striving to acquire cultural insights; learning new
perspectives.
|
Fitting new culture into own framework; rejecting new
insights, perspectives.
|
Utilizing the Culture
|
Developing effective coping strategies; enlarging skills;
maintaining own identity.
|
"Going native" - totally adopting the culture as
one's own; losing own identity. Most cultures don't want you to "go
native" - they want you to learn and respect their culture.
|
Process of Cultural Adjustment
The process of cultural adjustment goes through various stages and at
different rates for people. Becoming completely bilingual and bicultural does
not happen overnight; it is a long, on-going process.
| Stage |
Situation |
Approaches |
Reactions |
Honeymoon
|
First contact with the new culture
|
Observe, use preconceptions, stereotypes to understand the new
culture.
|
Excitement; curiosity; slight anxiety.
|
Initial Confrontation
|
First intensive interaction with the culture, must solve some basic
survival problems.
|
Respond behaviorally as one would in own culture, solve problems in
familiar ways.
|
Surprise and confusion; concern that we don't have an answer for new
problems; can't understand why our own behavior doesn't produce the
desired results; puzzled about others behavior.
|
Adjustment Crisis
|
Ongoing confrontation with the new culture; problems intensify.
|
Respond now with a mix of old and new ways of doing things; some
tentative experimentation with new behaviors.
|
Becoming judgmental about new culture; feelings of anxiety,
embarrassment, frustration, anger; confusion about own identity.
|
Recovery
|
Accommodation with the new culture replaces confrontation; sense of
belonging to culture emerges.
|
Creative use of a variety coping strategies (see above) to help one
function effectively.
|
Regain confidence; feeling that the culture is understandable; very
positive sense of personal accomplishment; enjoy many aspects of this
culture.
|
Last but not least is a recommendation that has always seemed
useful to keep in mind: One does not have to accept all the values or behaviors
of a different culture, but one should try to understand why a culture is what
it is.
- Professor Nancy
Westfall de Gurrola